Descrição preliminar da concordância nominal e verbal de terceira pessoa do guineense

Abstract

O presente trabalho tem como objetivo fazer a descrição da concordância verbal e nominal de terceira pessoa do singular e plural da língua guineense falada em Guiné-Bissau (crioulo/kriol), estabelecendo comparativo dessa língua com as duas modalidades de português: norma popular e norma culta do português brasileiro. Esta pesquisa, de natureza descritiva, baseia-se nos pressupostos teórico-metodológicos da sociolinguística laboviana (LABOV, 1972, 1994). Para obtenção de dados reais, recorremos à aplicação de questionários escritos, com quatro informantes, sendo dois homens e duas mulheres, falantes da língua alvo da investigação. A análise preliminar revelou algumas semelhanças nas regras de concordância entre essa língua e o português popular brasileiro, sobretudo no apagamento de morfema (s), que indica o plural e a não flexão de verbo em algumas sentenças, como podemos observar a partir da relação entre o sintagma nominal e verbal.