A negação verbal no Português guineense

Abstract

: O presente trabalho trata da variação entre a negação pré-verbal e a dupla negação no português guineense, a partir de dados de fala de 20 informantes, extraídos de Corpus Variação e Processamento da Fala e do Discurso: Análises e Aplicações (PROFALA), da Universidade Federal de Ceará (UFC), e tem o objetivo de verificar a frequência de uso das variantes e os condicionamentos que as influenciam. Para esta pesquisa, usamos como suporte teórico-metodológico da sociolinguística variacionista (LABOV, 2008 [1972]) e seus seguidores, que consideram o sistema linguístico como heterogêneo, variável e sistematizável, condicionado por fatores de ordem linguística e social. Os resultados apontam que a negação pré-verbal é mais frequente que a dupla negação, com percentuais de 87,4% e 12,6%, respectivamente. A negação pré-verbal mostrou-se mais frequente na presença dos seguintes fatores: orações subordinadas, construções perifrásticas, verbos dinâmicos e sujeito explícito. A dupla negação é mais frequente na co-ocorrência com seguintes fatores: tempo futuro, sexo feminino e a permanência do informante no país por mais de seis meses.