A linguagem como elemento de construção da identidade moçambicana na obra Terra sonâmbula de Mia Couto

Abstract

A literatura tem sido fundamental nas sociedades letradas porque permite a imaginação e a criatividade. A produção de materiais literários é acompanhada do uso da língua que vai carregada de figuras de estilo e de elementos que constroem a identidade. O romance “Terra Sonâmbula” da autoria do escritor moçambicano Mia Couta desperta interesse para qualquer amante da literatura, porque apresenta traços e marcas próprias da moçambicanidade. A obra, composta por 206 páginas, busca o imaginário baseado no real, relacionando as identidades socioculturais e linguísticas. A presente pesquisa busca compreender a forma como Mia Couto utiliza-se da linguagem, em sua obra “Terra Sonâmbula”, como elemento demarcador da identidade africana e moçambicana, de modo a aprofundar reflexões acerca da língua como importante traço cultural e identitário de um povo, bem como fator de resistência. Para tanto buscou-se uma análise do texto do romance e todo o seu arcabouço vocabular, bem como utilizou-se do método bibliográfico a fim de melhor esclarecer questões relativas à língua, identidade e cultura. Por fim, compreende-se que a linguagem e seleção vocabular utilizada por Couto na obra em questão contribuem para a demarcação e construção de um universo identitário moçambicano. O português moçambicano está marcado e presente buscando marcar a identidade sociolinguístico dos personagens.