Línguas e culturas crioulas guineenses: caminhos de leituras de Odete Semedo

Abstract

O presente trabalho tem por objetivo analisar a língua, a cultura e a ancestralidade em dois poemas de Odete Semedo intitulados “Tanta súplica evocou os Irans” e “Quando...”, sendo os dois retirados do livro No fundo do canto que interpreta uma fase que acontecia em Guiné-Bissau, a guerra de 1998/1999. Para isso, nos embasaremos nos trabalhos de Moema Augel (1998) que apresenta questões de nação, identidade, ancestralidade e a visão na Guiné-Bissau após a colonização, como isso afetou a literatura. Também nos embasaremos no artigo da própria Odete Semedo (2003) “A língua e os nomes na Guiné Bissau”, para conhecermos melhor sobre ancestralidade do país e das etnias. Nossa metodologia é de cunho bibliográfico, baseado em análise e fichamento das obras referenciadas, a partir da qual se visualiza que, em No fundo do canto, a voz lírica apresenta, principalmente, essa transição da Guiné-Bissau para se tornar um país independente. Visualizamos, mediante as análises dos poemas, que a ancestralidade, a língua e as culturas locais são os meios encontrados para enfrentar a violência sofrida nesse período e para crer na sobrevivência e reestruturação futura de Guiné-Bissau.