As marcas da oralidade na obra “Terra sonâmbula” de Mia Couto

Abstract

“Terra Sonâmbula” é uma obra literária do escritor moçambicano Mia Couto. Trata de um romance em que o autor revela a identidade nacional da cultura moçambicana, trazendo referências estereotipas, sofrimentos, alegrias, feitiçarias, ritos tradicionais, lutas, medos, sonhos e sobretudo, as marcas da oralidade local. Este artigo tem o intuito de analisar a tradição oral africana através do olhar poético e crítico de Mia Couto, como a tradição da contação de histórias pelos mais velhos, para que assim, essa tradição se perpetue através dos mais jovens, mostrando assim, a importância da oralidade utilizada nas culturas em suas atividades típicas e influenciar a escrita em suas obras locais. A obra também demonstra o respeito ao seu país, por meio dos costumes, dos contos que ouviu das mulheres cozinhando, trabalhando em casa e revelando o universo da fantasia, da emoção, da alegria do compartilhamento de sentimentos, dos saberes e dos sonhos. Da pesquisa, se conclui uma socialização de dores e de dúvidas de um país “pós-independente,” da exploração portuguesa. Contudo, longe de ser independente, visto sua desestruturação causada pelos longos anos de jugo e, um passado marcado por uma guerra civil que deixou cicatrizes irreparáveis.