Crenças de Pepeis e Felupes sobre suas línguas étnicas

Abstract

O presente artigo tem como finalidade compreender as crenças dos jovens guineenses em relação às suas línguas étnicas, em particular a Pepel e a Felupe. Tendo em vista a diversidade linguística da Guiné-Bissau, cuja população é marcada por conflitos históricos, regionais, culturais, econômicos e sociais, partimos da hipótese de que as referidas línguas estão passando por um processo de estigmatização por parte dos falantes mais jovens. A investigação qualitativa, exploratória e descritiva passou por duas etapas: revisão bibliográfica de estudos na área, destacadamente os de Bacila (2015), Couto (2011), Embalo (2008), Goffman (2008), Melo (2000) e Sicó (2021); e realização de entrevistas semiestruturadas com 25 estudantes guineenses dos grupos étnicos Felupe e Pepel com idades entre 18 e 36 anos. Os resultados demonstraram que 24 dos 25 entrevistados sugeriram que mantêm uma forte relação afetiva com as línguas étnicas, faladas especialmente em ambientes privados, com parentes e amigos mais próximos. Em ambientes públicos, 11 entrevistados mencionaram que já presenciaram ou sofreram algum nível de constrangimento público por falar tais línguas, e isso os levou a evitá- las. Com base nisso, podemos concluir que pepeis e felupes jovens têm por suas línguas étnicas afetividade, mas evitam falá-las longe de interações privadas, por receio de constrangimento público e social.