Crenças linguísticas nos espaços lusófonos

Abstract

De forma amplamente documentada pela Sociolinguística (SHERRE, 2005; BAGNO, 2009), sabemos que muitos são os mitos em torno da Língua Portuguesa em território brasileiro; dadas as dimensões continentais do Brasil e o abismo socioeconômico que separa os brasileiros, inviabilizando o acesso de muitos à cultura de letramento, há usos do português brasileiro extremamente estigmatizados e outros sobrelevados à condição de modelares; mas qual adimensão dessa mitologia nos espaços lusófonos? A fim de investigarmos o que são fatos e mitos linguísticos nos espaços lusófonos, elaboramos questionário de onze perguntas sobre a língua portuguesa e os usos que dela se fazem, com o objetivo de compreender como guineenses, moçambicanos, angolanos, brasileiros, cabo-verdianos, são tomenses e timorenses, recémingressos no espaço universitário, percebem a língua portuguesa. Submetemos o questionário a 21 alunos da UNILAB. Entrevistamos três graduandos que pertencem às distintas regiões geográficas na qual o Português é Língua Oficial: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor Leste. Os resultados mostram que crenças como a superioridade da língua do colonizador sobre a língua do colonizado se fazem presentes nos discursos dos graduandos; o que evidencia que o trabalho de desmitificação para efeito de compreensão da heterogeneidade constitutiva das línguas naturais (BAGNO: 2009) é imprescindível na formação do recém-ingresso na universidade.