O português de/em Angola: peculiaridades linguísticas

Abstract

Angola é um país multilíngue onde convivem de forma harmônica mais de vinte línguas das quais se assinalam as línguas do grupo bantu, do grupo khoisan e de sinais/gestual. Todas estas línguas tendem a reduzir o número de falantes ao longo das décadas devido às políticas linguísticas que privilegiam apenas o português. Desta forma, há necessidade urgente de contribuir com pesquisas que possam contribuir para a padronização ortográfica dessas línguas de origem africana assim como a criação de gramáticas e dicionários que possam ser utilizados na educação bilíngue. Este e-book tem como foco a variedade angolana de português e contribui com pesquisas científicas que ajudam no registro, na preservação e na difusão da variedade que é o espelho da cultura e das tradições angolanas. Os trabalhos apresentados neste e-book visam levantar a necessidade de pensarmos na língua (descrição), na ortografia e na metodologia do ensino como elementos essenciais para o crescimento das nossas sociedades. A língua pode ‘abrir portas’, assim como pode ‘fechá-las’ quando não haver políticas linguísticas positivas. Todas as línguas exigem um esforço redobrado do professor e que elas sempre variarão no tempo e no espaço. Cabe-nos aqui convidar aos destinatários para uma leitura mais atenta aos detalhes dos capítulos por forma a que possamos caminhar rapidamente para a consolidação da variedade angolana do português. É importante que investigadores e professores se unam na descrição e na caracterização da variedade angolana do português, partindo dos seus espaços de trabalho. Só assim poderemos produzir gramáticas e dicionários da nossa variedade!