Terminologia de jogadores de role-playing games eletrônicos: um estudo lexicográfico a partir de empréstimos da língua inglesa

Abstract

A seguinte pesquisa analisa a terminologia de jogadores de role-playing games (RPGs) eletrônicos, por meio de um estudo lexicográfico a partir de empréstimos da língua inglesa, especificamente através da investigação de diálogos coletados em partidas online dos RPGs Genshin Impact e League Of Legends. O objetivo geral da pesquisa é descrever e analisar como ocorre o processo de empréstimo e adaptação de palavras dentro do universo dos RPGs e discutir a importância desse vocabulário sob o viés de estudos terminológicos, sociolinguísticos e lexicográficos. A justificativa para realizar a pesquisa recai sobre o interesse de verificar se a incorporação de empréstimos da língua inglesa na terminologia linguística dos Jogos de Role Playing eletrônicos (RPGs) impacta a compreensão dos jogadores brasileiros, ampliando o vocabulário específico do universo dos jogos e contribui para a formação de uma identidade cultural no contexto dos RPGs. Em termos metodológicos, o trabalho se caracteriza como um estudo bibliográfico de cunho qualitativo. Os resultados apontam que os processos de empréstimo e adaptação de palavras nos RPGs surgem principalmente da necessidade de nomear novas experiências e esse processo implica diretamente na compreensão dos jogadores, que carecem de uma comunicação mais rápida e eficaz dentro do jogo. Ademais, a utilização desse vocabulário específico está atrelada ao fenômeno de pertencimento a uma comunidade, também caracterizado como a construção de uma identidade cultural nessas comunidades online.