Resumen:
Em razão da necessidade avistada pelo pesquisador enquanto discente do último semestre do
curso de Fisioterapia e inserido como estagiário no contexto hospitalar, surgiu a proposta desta
produção científica que busca construir um glossário em formato dicionário de bolso, com o
intuito de permitir que discentes e profissionais da área da saúde tenham acesso às
terminologias encontradas no ambiente dia-a-dia e, consequentemente, ao conhecimento
destas. Com isso, o objetivo deste trabalho é criar e apresentar um material, aqui denominado:
Pequeno Dicionário de Terminologias Técnicas do Ambiente Hospitalar (PEDITEC), para
auxiliar esses profissionais sempre que necessário, sejam eles estudantes ou com formação
concluída. Trata-se de um estudo documental, quanto a metodologia empregada foi a criação
de um material informativo através de um estudo realizado na unidade de clínica médica de um
Hospital terciário localizado na cidade de Fortaleza-CE. Durante o período de Maio à Junho de
2016, foi feita a coleta dos dados por meio de visitas do pesquisador à unidade, onde foram
selecionadas 140 palavras, 75 siglas e 25 abreviaturas escritas por profissionais em 24
prontuários. O resultado dessa pesquisa é um material em forma de livro de bolso nas
dimensões (13 cm X 9 cm), colorido e impresso em papel coche, contendo todos os
significados dos termos coletados, que foram identificados por meio eletrônico em banco de
dados, artigos, documentos, dicionário, monografias, etc. Durante a elaboração do PEDITEC, o
autor mostra que a as expressões utilizadas nos prontuários muitas vezes não condizem com
os termos que possuem abreviaturas ou siglas universais na linguagem hospitalar, tendo
algumas abreviações errôneas dificultado a sua interpretação e a dos demais estudantes ou
profissionais que consultam estes prontuários. Por fim, Conclui-se que é viável a criação de um
glossário com terminologias utilizadas no ambiente hospitalar podendo também ser utilizados
em outras áreas da saúde tendo em vista que são expressões na sua maioria empregado por
todos em suas vivencias para aperfeiçoar o conhecimento e o entendimento destes termos por
parte de discentes do curso de Fisioterapia, o formato de Glossário, que ainda se mostra
escasso em publicações no meio científico, se adequou a temática proposta, pois na forma de
livro de bolso, se mostrou uma ferramenta prática e rápida na busca por esclarecer dúvidas
voltadas a terminações.
Descripción:
PINHEIRO, Welber Hugo da Silva. Peditec: Um glossário implementado para profissionais da saúde da família. 2018, 35f. Monografia - Curso de Especialização em Saúde Da Família,
Instituto De Ciências Da Saúde, Universidade da Integração
Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira, Redenção-Ceará, 2018.
