Diálogos entre o sujeito indeterminado da tradição gramatical e a não-pessoa Benvenistiana

Abstract

Este artigo propõe-se a colocar em diálogo os conceitos de indeterminação do sujeito, conforme apresentada pela Tradição Gramatical do Português (TGP), e de não-pessoa, conforme as ponderações de Benveniste (2020, 2023). Analisam-se as construções sintáticas nas quais o verbo morfologicamente aponta para um “eles(as)” não identificável ou recuperável no contexto discurso, caracterizadas como oração de sujeito indeterminado; tem-se, portanto, um verbo flexionado na terceira pessoa do discurso, no plural, cujo sujeito é indeterminado. Por sua vez, estruturas sintáticas nas quais o espaço sintático-semântico do sujeito é preenchido por um pronome indefinido, a exemplo de “alguns”, são consideradas de sujeito determinado. Entendemos haver uma mistura de critérios, ora sintáticos ora semânticos, que se aplicam indistintamente, gerando interpretações que inviabilizam a percepção das várias formas de indeterminação do referente discursivo em língua portuguesa. Defendemos que a discussão benvenistiana em torno da “não-pessoa”, entendida como “aquela que não se enuncia”, auxiliará na compreensão da língua viva e de seus vários recursos de indeterminação do referente discursivo.