Variação fonético-fonológica: um estudo preliminar sobre o guineense falado por Balantas e Fulas

Abstract

O presente artigo aborda a variação linguística no guineense falado por balantas e fulas. O foco do estudo são as consoantes fricativas [f], [v], [s], [z], [ʃ], [ʒ]. O objetivo é observar, a partir de uma análise comparativa, o comportamento dessas consoantes fricativas. Esta pesquisa parte de Chapouto (2014) e Costa (2014), que discutiram o inventário fonético-fonológico no guineense e ilustraram as realizações das vogais, consoantes e da estrutura silábica nessa língua. Para a realização deste trabalho, foram feitos levantamento bibliográfico e seleção de oito entrevistas de homens e mulheres, coletadas anteriormente na Guiné-Bissau por Silom em 2021(Silom, 2022). Destacam-se duas faixas etárias (23 a 29 anos; 61 a 65 anos). Os dados foram transcritos com uso do ELAN (versão 6.1), e foi realizada transcrição fonética por meio do Alfabeto Fonético Internacional (IPA). A partir da análise, é possível compreender que há ocorrências de variação no uso dessas consoantes: para os balantas, na faixa etária jovem observou-se ocorrência de consoante [f] é considerada fixa e sua realização acontece em posição de onset inicial, exemplo [fuˈlanu] (fulano); o [v] ora varia com [b]e mantem como [v], exemplo,[ˈvi.vi] (viver), [ˈbiʃti] (vestir); para [s] varia com [ʃ], em posição de coda medial e ocorre com menos frequência em posição de onset inicial,[ˈfeʃ.tɐ] (festa); na faixa etária mais idosa O segmento [v] é pronunciado como [b] sua realização acontece em posição de onset inicial, [baɾˈdadi] (verdade); o [s] varia com [ʃ] em posição de onset inicial e coda medial, [ʃiˈbi] ('saber'), [faʃi] (fazer). Para os fulas, não há variação entre faixas etárias nos homens; para as mulheres, as trocas consonantais ocorrem com menor frequência. Esta pesquisa, ao discutir aspectos ainda não descritos em relação às fricativas, contribui para a compreensão da variação linguística em contextos de contato de línguas, especialmente, no que se refere à fonética-fonologia da língua guineense em contato com as línguas fula e balanta.